Humphrey Bogus

From 1983, an ad for a video tape that's out to make itself famous for its inaccurate, garbled reproduction...


Am I being too harsh on Maxell? After all, they're just having a little fun with an iconic movie and quote from Humphrey Bogart, right?

Actually, it doesn't matter how many times you play that Maxell tape -- you're never going to hear Bogie say "Play it again, Sam," not even once. From Wikipedia:
One of the lines most closely associated with the film ["Casablanca"] — "Play it again, Sam" — is a misquotation. When Ilsa first enters the Café Americain, she spots Sam and asks him to "Play it once, Sam, for old times' sake." When he feigns ignorance, she responds, "Play it, Sam. Play 'As Time Goes By'." Later that night, alone with Sam, Rick says, "You played it for her and you can play it for me," and "If she can stand it, I can! Play it!"
Did the ad's writer know that? Or would he or she just claim, (a la Bogart's Rick Blaine), "I was misinformed."
Captain Renault: What in heaven's name brought you to Casablanca?
Rick: My health. I came to Casablanca for the waters.
Captain Renault: The waters? What waters? We're in the desert.
Rick: I was misinformed.

Comments

JoeGreenz said…
You might be interested in this classic old ad from the same era - even the bad times sound good …

http://www.youtube.com/watch?v=DAToNMoamdM
March 2, 2014 at 6:32 PM
Post a Comment

Popular posts from this blog

Not just hyperbole

Image
Maybe you've seen this classic Guinness poster, created back in the '30s and assumed that it was nothing more than silly hyperbole: And you'd be partly right. The idea is actually based on the high iron content of Guinness (probably from the water used), though of course, the benefit of this is exaggerated to an unbelievable extent in the poster above. That didn't stop the image from becoming so iconic that a pint Guinness became known as a "girder." The image also inspired this parody from Heinekin some 40 years later (though its likely that many young drinkers never realized its source), that both fit the idea into its own ad format and made the male sexual subtext even more implicit: (Best not to take any of this too seriously, though. In reality, the pictures in the Heinken ad would have to be reversed.)
Read more

Fly Me Again

Image
We referenced this ad campaign in an earlier post , but it really deserves its own entry. This memorable/notorious American Airlines campaign appeared back in 1971, at the behest of National Airlines'  Lewis Maytag  who sought to modernize the airline and the image of its stewardesses.  (Yes, they were still known as stewardesses back then.) At the time, airline advertising had frequently based their messages on the friendliness and attentiveness of their stewardesses, but previous efforts tended more toward the chauvinistic end of sexism spectrum, treating them more like Ladies Of The Air than ladies of the night: (Despite the caveman ethos of the headline and illustration, if you click on the ad to enlarge it and read the copy, you'll see it's actually about men being so beguiled by their stewardesses that they often took them for wives -- after first mistaking wives for servants, I suppose.) But now, with the sexual revolution and women's liberation in full swing (an
Read more

I wanted to like this ad, I really did

Image
When I first came across it, I (wrongly) assumed it was the work of Doyle Dane Bernbach, using a very minimalist layout to catch attention and evoke emotion, sort of like they did with the Polaroid ads in the ‘60s . No logo, just a simple headline, and an intriguing illustration that tells you nothing about the product, only the elation it will inspire in the woman in the your life. What an incredible way to portray a woman leaping into the arms of her man, I thought, showing only what’s necessary to imply the situation, spurring the reader to imagine the embrace, the eyes, the kiss.   Brilliant, I thought. Then I read the headline.    “Wear an Arrow Shirt and you'll simply sweep her off her feet!”   No.   No, I don’t believe this ad, even for a minute.    The only way to sell this scenario is if the emotion implied feels true. Even in 1949, it’s hard to imagine anyone got this excited about a dress shirt. Unless he just got home from the service and this is the first time in years
Read more